4x06 - LA NAVE MUERTA

Titulo Original: Death Ship

Dirección: Don Medford

Guión: Richard Matheson (Basado en su relato) 

Música: -
Fotografía: Robert Pittack 

Producido por: Herbert Hirschman

Interpretes: Jack Klugman (Capitan Ross), Ross Martin (Teniente Mason), Frederick Beir (Teniente Carter), Mary Webster (Ruth Mason), Tammy Marihugh (Jeannie Mason)           
Fecha de emisión USA: 7 de Febrero de 1963

Argumento:
En el año 1997, la nave estelar E-89 investiga las características de un lejano planeta para determinar si podría llegar a ser habitable para el ser humano, dada la superpoblación que padece la Tierra. Durante una inspección aérea de rutina, los radares de la nave detectan un extraño resplandor en la superficie del planeta, por lo que el capitán Ross y su tripulación deciden descender para investigar su origen. Una vez en tierra, descubren atónitos que el resplandor proviene de una nave espacial estrellada de idénticas características a la suya. Pese a las reticencias de Ross, el y sus compañeros, Mason y Carter, entran en el aparato siniestrado, y en su interior encuentran los cuerpos sin vida de sus tres tripulantes, descubrimiento aterrados que son idénticos a ellos, y que según la documentación que hayan a bordo, y aunque parece imposible, no hay duda de que se trata de ellos mismos...
Notas y Anécdotas:
Segunda aparición del actor Ross Martin en la serie, que poco después alcanzaría gran popularidad por su papel de Artemus Gordon en la serie Jim West (1965-1969).
La nave espacial que aparece en el episodio, es una vez mas la C57-D de Planeta Prohibido (1956), aquí rebautizada como E-89, si bien es cierto que las escenas en las que aparece fueron filmadas expresamente para la ocasión.
Asimismo, los uniformes de los protagonistas también son reciclados del mismo film.
Quinto y ultimo episodio dirigido por Don Medford para la serie.
Puntuación:

4x05 - MUDA

Titulo Original: Mute

Dirección: Stuart Rosenberg 

Guión: Richard Matheson (Basado en su relato) 

Música: Fred Steiner
Fotografía: Robert Pittack 

Producido por: Herbert Hirschman

Interpretes: Ann Jillian (Ilse Nielsen), Frank Overton (Harry Wheeler), Barbara Baxley (Cora Wheeler), Irene Dailey (Señorita Frank), Oscar Beregi (Profesor Karl Werner)
Fecha de emisión USA: 17 de Enero de 1963

Argumento:
Un grupo de científicos y sus familias se reunen en la ciudad de Düsseldorf y acuerda enseñar a sus hijos a desarrollar poderes telepáticos con los que poder comunicarse con el poder de sus mentes. Diez años mas tarde, los Nielsen, una de aquellas familias, se traslada a vivir a una casa a las afueras de Pennsylvania, donde fallecen tras un terrible incendio. Solo la pequeña Ilsa, su hija telépata logra salvarse, y mas tarde se traslada a vivir con el Sheriff Wheeler y su esposa Cora de forma temporal. Desde ese momento, Ilsa no articula palabra alguna, algo que los Wheeler atribuyen al tremendo shock que la pequeña a sufrido, ya que ignoran el don que la niña posee. Con el tiempo, entre Ilsa y Cora Wheeler surge un profundo sentimiento de cariño, que peligrará con la llegada a la ciudad del doctor Karl Werner, uno de los científicos de Düsserdorf, que tiene la intención de llevarse a Ilsa con el...
Notas y Anécdotas:
En el relato original de Richard Matheson, el personaje de Ilsa, era un niño, no una niña.
Tercer y ultimo episodio de la serie dirigido por Stuart Rosenberg.
Igualmente, tercera y ultima aparición del actor Oscar Beregi en la serie.
Puntuación:

4x04 - ESTÁ VIVO

Titulo Original: He's Alive

Dirección: Stuart Rosenberg

Guión: Rod Serling 

Música: Fred Steiner
Fotografía: George T. Clemens 

Producido por: Herbert Hirschman

Interpretes: Dennis Hopper (Peter Vollmer), Ludwig Donath (Ernst Ganz), Paul Mazursky (Frank), Howard Caine (Nick), Barnaby Hale (Stanley), Curt Conway (Adolf Hitler)
Fecha de emisión USA: 24 de Enero de 1963

Argumento:
Peter Vollmer es un joven neonazi que predica su ideología en mítines callejeros que nadie toma en serio, hasta que uno de esos discursos acaba bruscamente cuando recibe una paliza por parte del poco publico que había presente. Abatido y sin esperanza, esa misma noche recibe la visita de un misterioso individuo de acento extranjero y que oculta su rostro en la sombra. La misión del hombre, es ayudar a Vollner a convencer a las masas en su discurso y propagar su mensaje. A partir de ese momento, Vollner empieza a sumar adeptos y cada vez son mas las personas que acuden a sus mítines. Las visitas del misterioso hombre continúan, así como sus consejos, haciendo crecer la popularidad de Vollner. Pero esta circunstancia empieza a preocupar a quienes no comparten su ideología, que ven en el un nuevo y joven Adolf Hitler. Será entonces cuando su misterioso visitante se de a conocer...
Notas y Anécdotas:
Un jovencísimo Dennis Hopper, protagonista del episodio, intervendría a lo largo de su carrera en films como La leyenda del Indomable (1967), Easy Rider (1969), Apocalipsis Now (1979), Terciopelo Azul (1986), Amor a Quemarropa (1993), Speed (1994), Waterworld (1995), o La Tierra de los Muertos (2005) entre muchas otras.
El episodio le valió a Serling una reprimenda por parte de la New York Society for Ethical Culture, por la manera soez en que el protagonista se dirige hacia la minoría de raza negra, así como gran cantidad de cartas de telespectadores descontentos.
Puntuación: